50 kilos
Duración: 3 min
Año: 2021
Dirección y Fotografía: Sofía Bensadon
Diseño Sonoro: Florencia Gonzales Rogani
El peso de la bolsa de cemento de 50 kilos, crea un problema, un desafío, una pregunta a la hora de indagar en la fuerza de mujeres que participan activamente en un rubro dominado por hombres: la construcción. El cortometraje pone en diálogo el relato oral de una mujer constructora y una serie de fotografías con la intención de generar un retrato que capte la experiencia sensible de los procesos de auto-construcción de las ciudades de La Paz y El Alto, Bolivia.
The weight of the 50-kilo bag of cement creates a problem, a challenge, a question when investigating the strength of women who actively participate in a labour dominated by men: the construction field. The short film puts in dialogue the oral story of a construction woman and a series of photographs with the intention of generating a portrait that captures the sensitive experience of the self-construction processes of the cities of La Paz and El Alto, Bolivia.